みなさま、こんにちは。そして、こんばんは。
スタジオでのレッスンをお待ち頂いていた皆様、長らくお待たせいたしました。
スタジオリニューアル完了です！
つきましては、2015年8月のスケジュール（休業日・オープンハウス開催日）のお知らせをさせていただきます。
Thank you for your patience during the studio renovation. Finally,
Studio renovation is completed!!!
So, please let me introduce Seed Training’s schedule of August, 2015.
休業日: Closing day
は、Seed庵での個人レッスン／タイ古式マッサージ、お客様宅での出張レッスン／タイ古式マッサージともにお休みとさせていただきます。
ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。
オープンハウス開催日: Open House
スタジオリニューアルを記念して特別イベント『オープンハウス』を上記日程で開催いたします。イベントの詳細は改めてお知らせいたします。
Seed Training is hosting “Open House” on Aug. 22 & 23. Event detail will be coming soon.
【追加：オープンハウス詳細】
下記リンク先よりオープンハウスの詳細をご確認いただけます。
[browser-shot url=”http://www.seed-training.com/2015/07/studio-open-house/” width=”600″ height=”450″]
皆様のご予約、お問合せ、お待ちしております。
Thank you.
お申込み／お問合せ : Contact
レッスン、マッサージのお申込み／お問合せはこちらからお気軽にどうぞ。
Seed Training welcomes your questions and bookings on yoga, pilates, and Thai traditional massage through contact form and telephone.
*自宅出張／個人レッスンご契約前の初回相談（若干体験も可）は無料でお受けいただけます！
*You can take an initial consultation & short trial of Private / semi-private lessons (YOGA / PILATES) for free!
（メールフォームでのお問合せ : Mail format）
090-6756-5136
（レッスン中、移動中は電話に出られないこともございます。ご伝言をいただければ折り返しお電話させていただきます。I cannot get the phone when I’m having lessons, treatment, and moving. In such a case,please leave a message so that I can call you back later）
